Ärev vs vihane

Ingliskeelsed sõnad “ärritunud” ja “vihane” kirjeldavad sarnaseid emotsioone, kuid need pole päris samad. Te ei saa alati kasutada sõna "ärritunud", et tähendada "vihast" või vastupidi. Üldiselt on “vihane” tugevam tunne, nii et peaksite seda sõna kasutama ainult äärmuslikes olukordades. “Ärevust” saab rakendada väiksemate, vähem intensiivsete emotsioonide korral. Järgmises artiklis määratletakse mõlemad sõnad ja antakse teile koosted ja näidete laused, mis aitavad teil mõista nende kahe sõna erinevust.

Ärev, hääldatud / ˌʌpˈset / on omadussõna (kirjeldav sõna), millel on üks oluline määratlus, et võrrelda seda vihasega. Oxfordi edasijõudnute definitsioon määratleb „ärritunud” järgmiselt:

[omadussõna] “õnnetu või pettunud juhtunud millegi ebameeldiva pärast”.
Teisisõnu on “ärritunud” mõnevõrra kurb tunne, mille saate, kui juhtub midagi toredat. Ärge kasutage “ärritunud” enne nimisõnu.
Kollokatsioonid: “[millegi üle olla ärritunud / ärritunud]” või “[ärritada / saada] ärritunud, et…”
Näidislaused:
Ma ei saa aru, miks sa nii ärritunud oled; see polnudki nii hull.
Jane oli ärritunud, et Jeremy lahkus enne temaga hüvasti jätmist.
Ta oli ärritunud ebaõnnestunud teaduskatse pärast ärritunud, sest tegi selle nimel kõvasti tööd.
Ma olen ärritunud, et unustasite mind oma klaveritunnist välja võtta.

Vihane, hääldatud / ˈæŋɡri / on ka omadussõna ja sõnal on üks määratlus, mis muudab selle erinevaks sõnadest “ärritunud”. Oxfordi edasijõudnute sõnastik määratleb viha järgmistel viisidel:

[omadussõna] “tugevate tunnete tundmine millegi suhtes, mis teile väga ei meeldi, või ebaõiglase olukorra suhtes.”
Kollokatsioonid: „[kellegi peale vihastada / vihastada]”, „[millegi peale] vihastada / vihastada / üle / üle / millegi peale”, „[kellegi peale vihastada]”.
Muud vormid: vihaselt [määrsõna], vihasem [võrdlev], vihasem [ülivõrre]
Sünonüümid: ameerika inglise keeles kasutatakse "hullu" sagedamini "vihaseks"; viimane on briti inglise keeles tavalisem.
Näidislaused:
Sa ajad mind vihaseks, kui sa mind niimoodi kiusad.
Ametiühingute streiki kogunes palju vihaseid inimesi.
Ära ole minu peale vihane, aga ma purustasin klaasi.
Ma olen nii vihane kõigi näljutavate inimeste üle kogu maailmas.

Ülaltoodust näete, et ärritunud ja vihane tähendab peaaegu sama asja. Ehkki mõlemad on negatiivsed emotsioonid, on mõned peamised erinevused:
Vihane olemine on tugevam, agressiivsem emotsioon. Kui olete vihane, võiksite midagi kisada, kakelda või visata.
Ärritatud olemine on kurvem, leebem emotsioon, mida me näitame. Kui olete ärritunud, võiksite voodis nutta või lokkida, kuni tunnete end paremini.
Vihane olemine on seotud tüütuse ja vastumeelsusega; ärritunud on seotud pettumuse ja haiget tekitamisega.

Kui olete vihane, olete tõenäoliselt ka ärritunud, kuid ärge tingimata vihane, kui olete ärritunud. Väga ärritunud võib olla vihane. Näiteks kui teil on mõni isiklik pettumus, näiteks kui te ei jäta sõbraga hüvasti või teete testiga halvasti, siis tõenäoliselt ärritute. Tunned end natuke aega halvasti ja maas. Seevastu vihane olemine on reageerivam: midagi juhtub ja teil on selle suhtes väga tugevaid tundeid, mis panevad teid olukorra parandamiseks midagi ette võtma.

Üldiselt võite enamiku olukordade kirjeldamiseks kasutada "ärritunud". Ärge vihastage, kui te pole eriti ärritunud.

Viited