Kolmandate osapoolte või inimeste jaoks, kes pole harjunud kahte aktsenti kuulma, ei saa nende vahel peaaegu mingeid erinevusi olla. Kui nad istuvad ühe laua taga, võib olla täiesti võimatu teada, kes on aussie ja kes on Uus-Meremaalt. Kahe aktsendi - Uus-Meremaa ja Austraalia - vahel on siiski mõned nihked ja erinevused.

Kõige tavalisem erinevus on mõne sõna hääldamise viisist. Näiteks hääldab kiivi sõna "haich" vaikiva tähega "H". Selle asemel loevad nad seda kui "aich". Kuigi mõned aussid hääldavad selliseid sõnu ka vaikse H-tähega, on see kõigis kiivides tavaline.

Mis on Austraalia aktsendi päritolu?

Austraalia aktsent tuli erinevate murrete kokkupuutest koloonia ajal. Lapsed, kes sündisid perioodil, mil Austraalia oli Suurbritannia koloonia, kasvasid kõige erinevamate murrete keskel. Murded olid peamiselt Kagu-Inglismaalt, Iirimaalt ja kogu Briti saartelt. Selle tulemusel kasvasid põliselanikud üles uue murraku abil.

Austraalia murrete tüübid

Austraalia aktsendil on kolm varianti:

  1. Laialdaselt seotud hilise Steve Irwiniga. Kindral, seotud Austraalia 27. peaministri Julia Gillardiga. Kasvatatud, seotud näitlejanna Cate Blanchett'iga.

Uus-Meremaa aktsendi päritolu

Edinburghi füüsikute poolt läbi viidud viieaastane uuring viitas sellele, et aktsent tuli Suurbritanniast. Selle põhjuseks on asjaolu, et suurem osa Uus-Meremaa sisserändajatest pärines Briti saartelt. Sisserände ajal maandusid nad koos Briti piirkondlike murretega.

Erinevus Uus-Meremaa ja Austraalia aktsentide vahel

  1. Täishäälikute hääldamine

Peamine erinevus kahe aktsendi vahel on vokaalide hääldus. Austraalia täishäälikud tõmmatakse välja, samal ajal kui Uus-Meremaalased vahetavad selliseid täishäälikuid nagu "I" mingi "u" moodi. Näide on hääldamine “kala asemel fush”.

  1. Päritolu

Arvatakse, et Austraalia aktsent on pärit põlislapselt sündinud lastelt, kes rääkisid Briti saarte murrete ühendamisel uut murret. Kiwi murre tuli seevastu immigrantidega, kes sisenesid Uus-Meremaale Suurbritanniast.

  1. Koostis

Uus-Meremaa aktsent on vürtsitatud erinevate Briti murrete sisenditega, Austraalia aktsent on segu Briti ja Ameerika inglise keelest.

Uus-Meremaa Vs. Austraalia aktsendid: võrdlustabel

Uus-Meremaa ja Austraalia aktsentide kokkuvõte

Mõiste aktsent tähistab konkreetset keele rääkimise viisi. Mitu korda ajavad enamik inimesi segamini kiivi ja austraalia aktsente. Siiski on ilmne, et päritolu, vokaalide häälduse ja koostise vahel on teatavaid erinevusi.

Viited

  • "Selle osade summa: teadlased lahti mõtestada kiivi aktsendi päritolu". Heraldscotland, 2018, https://www.heraldscotland.com/news/12458874.the-sum-of-its-parts-scientists-unravel-the-origin-of-kiwi-accent/. Juurdepääs 16. novembril 2018.
  • "Austraalia aktsentide 3 tüüpi". Murrete blogi, 2018, http://dialectblog.com/2011/07/10/types-of-australian-accents/. Juurdepääs 16. novembril 2018.
  • Pildikrediit: https://www.flickr.com/photos/thedailyenglishshow/16516296016
  • Kujutise krediit: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Australian_accent_strikes_again.png