Mis vahe on "vaata" ja "vaata"? Mõlemad sõnad hõlmavad silmi ja nägemise jõudu. Võite nii midagi vaadata kui ka oma silmaga näha. Sõnu peetakse üksteise sünonüümideks, kuid sõnade tähenduses ja kasutamises on erinevusi.

Verbina kasutatav välimus võib olla transitiivne või mittetransitiivne, nii et seda saab grammatiliselt kasutada koos objektiga või ilma. See tähendab silmade ja tähelepanu suunamist kindlas suunas, kuid eriti silmade abil midagi uurida või otsida. Näiteks: ta vaatas kogu pärastlõuna ookeani. Seda saab kasutada käsuna, et koondada silmad millelegi. Näiteks: vaata, mis mul sul siin on! Koos selle määratlusega võib see omandada tähenduse, et vahtida või pilku imestada või imestada. Näiteks: ta vaatas mulle lihtsalt otsa, kui ma varakult näitasin. Välimusel võib olla ka abstraktsem tähendus midagi oodata või ennetada. Näiteks: ootame teie külastust väga. Samuti võib see viidata millegi välimusele või selle väljendusele. Näiteks: Tal on haritud inimese välimus. Lõpuks verbi tähendusega seotult võib 'välimust' kasutada nimisõnana, et tähendada toimingut millegi vaatamiseks, uurimiseks, proovimiseks või kaalumiseks.

„Vaata” on väga sarnane põhimääratlusega, mis on „välimus”. Seda kasutatakse ka transitiivse või intransitiivse verbina. See tähendab silmade abil midagi või kedagi märgata või sellest teadlikuks saada või midagi jälgida. Näiteks: näen, et inimene tuleb tänavalt. Sarnaselt 'vaata' saab ka käsku kasutada 'nägema'. Näiteks: vaadake, mida olete teinud! Ehkki selles mõttes kasutatakse enamasti välimust, kuid mõlemat sõna saab sel viisil õigesti kasutada. Seda kasutatakse abstraktselt ka teadvustamiseks, äratundmiseks, teadvustamiseks või millegi tähenduse näitamiseks. Näiteks: ma näen, mida te räägite. Sel moel mõeldakse, et midagi on võimalik vaimselt visualiseerida. Näiteks: näen, et ta on hea arst.

"Näe" võtab nüansse tähenduse lisamise asemel nägemise füüsilise jõu ja vaimse tähelepanu vahel, mida "väljanägemine" tähendab. Nägemine võib tähendada lihtsalt pilguga pilku heitmist, ilma et vaimselt nähtavat aru saadaks. „Vaata” võtab nähtava mõistmise või iseäranis millegi otsimise tähenduse. "Tuntud inimeste otsimine" tähendab aktiivset otsimist, et teada saada, kus nad asuvad, ja "tuttavate nägemine" tähendab inimeste füüsilist vaatlemist, ilma et nende leidmiseks erilisi pingutusi tehtaks. Millegi mõistmise kinnitamiseks mõeldud väljendites öeldakse aga huvitavalt: "Ma näen, mida sa mõtled" ja kunagi ei kasutata "välimust". Kollokatsioone, tegusõnafraase ja väljendeid on palju, kasutades nii välimust kui ka nägemust ühtemoodi, ning enamasti tuleb neid korrektseks kasutamiseks lihtsalt individuaalselt õppida.

Viited

  • http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/whats-difference-between-look-see-watch