Esimene keel on keel, mida üks omandab sünnist alates ja teine ​​keel on võõrkeel, mida tavaliselt õpitakse hiljem. Lühidalt - emakeeli peetakse esimesteks keelteks, samas kui võõrkeeli nimetatakse teisteks keelteks. Selles artiklis käsitletakse erinevust esimese ja teise keele vahel.

Mis on esimene keel?

Esimene keel on keel, mida beebid omandavad sünnist kuni umbes 7 või 8 aastani. Nad saavad jätkata keele õppimist ka pärast neid aastaid, et omandada kõik idioomaatilised väljendid, lauseehitus ja palju muud. Lapsed õpivad keelt loomulikult ja vaevata, kuulates oma vanemaid, kes nendega seda suhtlevad, või isegi kuulama teisi lapsi, kes seda räägivad.

On beebisid, kes on sündinud erineva keeletaustaga vanematest. Kui isa on näiteks prantslane ja ema hispaania keel, võib laps kokku puutuda nende keeltega samal ajal. Sel juhul räägitakse, et lapsel on kaks esimest keelt. Nad oskavad õppida mõlemat keelt, kui nad seda üha enam omandavad.

Emakeelele määravad keeleteadlased sageli tähe L2. Kuid kuna lapsed omandavad selle loomulikult, ei tähenda see, et nad ei peaks seda õppima. Nende õppimist saab klassiruumis tugevdada, et rõhutada grammatikareeglite, idioomaatsete väljendite, metafooride, süntaksi ja paljude muude mõistete tundmist.

Mis on teine ​​keel?

Teine keel on keel, mida tavaliselt õpitakse hiljem. See on võõrkeel. Teiste keelte, mida keegi õppida saab, piirangut pole. Võib omandada paljusid keeli, mida sageli lühendatakse kui L2, L3 ja L4 ... Teine keel pole võõrkeelne ja selle oskus on keeruline. Neid, kes valdavad teist keelt, nimetatakse sageli emakeelena kõnelejateks.

Teiseks keeleks võib olla ükskõik milline keel, kui see pole emakeel ega emakeel. Selle õppimine on aktiivne ja nõuab palju pingutusi grammatikareeglite, lauseehituse, häälduse, sõnavara ja paljude muude mõistetega tutvumiseks. Näiteks riikides, kus inglise keel pole emakeel, õpetatakse koolinoortele sageli inglise keelt kui kohustuslikku teist keelt, et nad saaksid suhelda teiste ettevõtetega.

Põhikeele erinevused esimese ja teise keele vahel

Definitsioon

Teine keel on keel, mida õpitakse hiljem pärast emakeelt. Esimene keel on seevastu keel, mille imikud omandavad loomulikult oma vanematelt. Neil võib olla kaks esimest keelt erineva keelelise taustaga vanemate tõttu.

Keerukus

Esimene keel pole keeruline, kuna seda omandatakse loomulikult ja vaevata. Üks õpib grammatikareegleid juba varases nooruses. Ehkki seda võib klassiruumis meisterlikkuse huvides veelgi õppida, on esimene keel vähem keeruline. Teine keel on siiski keeruline keel, kuna see näib võõrkeelena, kus tuleb põhimõistete omandamisel alustada nullist.

Õppimisprotsess

Esimest keelt õpitakse alates sünnist, kuulates vanemaid, kes sellega vestlevad. Teisest küljest õpitakse teist keelt sageli klassiruumides, veebipõhistes õppematerjalides, kuulates teisi, kes räägivad muus keeles või välisriigis. Teist keelt saab õppida mitmel viisil.

Emakeele vs. Teine keel

Esimese keele kokkuvõte Teine keel

  • Esimest keelt õpitakse ja omandatakse alates sünnist Esimesi keeli võib olla kaks Teist keelt õpitakse pärast emakeelt hilisemas eluetapis Võõrkeeli võiks õppida palju Esimest keelt lühendatakse sageli kui L2, teist keelt kui L2 Kõiki, kes vestlevad sujuvalt ja valdavalt teist keelt, võib pidada emakeelena rääkijaks.

Viited

  • Kujutise krediit: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/Greater_moncton_first_language_learned_2001.png
  • Kujutise krediit: https://media.defense.gov/2017/May/31/2001754580/780/780/0/170518-F-ZF730-0031.JPG
  • Jürgen M. Meisel (7. juuli 2011). Esimese ja teise keele omandamine: paralleelid ja erinevused. Cambridge University Press.
  • Assoc. Prof Miles Turnbull, dots. Prof Jennifer Dailey-O'Cain (24. august 2009). Esimese keele kasutamine teise ja võõrkeele õppimisel. Mitmekeelsed küsimused.