Kirjanduses on analoogia ja metafoor enamasti segamini nende tavadega. Tõenäoliselt on selle põhjuseks asjaolu, et mõlemad on seotud kahe asja vahelise suhtega. Kus siis erinevus seisneb?

Metafoor pärines kreeka sõnast, metafoor, mis tähendab lihtsalt ülekandmist. Analoogia seevastu tuli kreekakeelsest sõnast analogia, mis tähendab proportsiooni. Neid etümoloogiaid arvestades on metafoor kõnekuju, mis tegelikult annab ühe asja tähenduse otse teisele üksusele. See on tegelikult kaudne võrdlus, mis osutab mõne asja leidmisele teise asjaga. Seda kasutatakse tegelikult autorite lugudes või luuletustes teatud sõna tähenduse keerdumiseks.

Analoogia seevastu annab kahe sõnaga üsna paralleelse seose. See tähendab, et analoogia selgitab nende kahe asja sarnasuste suhet. See on võrdlus, mis osutab kahele asjale või sõnale või annab sellele proportsionaalsed seosed. Seda vormi kasutatakse tavaliselt õppetöös. Kui õpilane ei mõista ühte asja, saate sellega paralleelselt asuda ja panna analoogia millelegi, mis annaks teile sama tähenduse, mida te tegelikult mõtlesite.

Metafoori näide võiks olla: Ta pesi teda kingitustega. Ideaalne näide analoogiast on: tuli on kuum, jää on külm. Nagu näete, kannab metafoor siin sõna "andis" tähenduse sõnale "duši all". Teise näite analoogia annab seose kahe fraasi vahel. Mõlemad viitavad tegelikult sarnasele asjale, mis on kahe idee - tule ja jää - temperatuur.

Lihtsamalt öeldes: analoogia annab põhimõtteliselt sarnase seose kahe asjaga, samas kui metafoor asendab ühe sõna tähenduse teisega.

Viited