640px-synagogue_florence_italy

Tavaline on kuulda termineid sünagoog ja tempel, et viidata jumalateenistuse kohas olevale jumalateenistuse kohale. Ja tänapäeval kasutatakse neid termineid peaaegu vaheldumisi, kuid kui vaadata nende terminite ajaloolist vaatenurka, näete, et sõnade areng on näidanud minevikus erinevusi. Ajalooliselt nimetati juudi kogudusi pühadeks kogudusteks või koguduste majadeks. Sel ajal viidati sünagoogidele kui palvemaju või õppemaju. [I]

Kui iidne Jeruusalemma tempel eksisteeris (mida tavaliselt nimetatakse lihtsalt T-pealinnaks olevaks templiks), olid templi ja sünagoogi funktsioonid üsna erinevad ning sünagoogid said suurema tähtsuse alles templi hävitamisel. Sel ajal arenesid nad pühaks tora toomise ja palvetamise ruumiks, ehkki on oluline meeles pidada, et sünagoog pole jumalateenistusteks vajalik ja see ei asenda Jeruusalemmas hävitatud templit. [Ii]

19. sajandil tekkis Euroopas reformiliikumine, mis rajas Saksamaale esimese „templi“, pidades põhimõtteliselt kinni iidse templi taastamise traditsioonilisest veendumusest. Alates selle templi loomisest on reformiideoloogia levinud kaugemale Saksamaast. [Iii] Sel põhjusel võib erinevus pühakodadele viitamise kohta kas templi või sünagoogina osutada sageli inimesele, kes kasutab termin. Reformi juudid kasutavad terminit tempel, kuna nad peavad kohtumispaika Jeruusalemma templi manifestatsiooniks või asendajaks. Konservatiivsed juudid kasutavad tavaliselt sõna sünagoog, kuna see tähendab Beit K’nessetti kreekakeelset tõlget, mis tähendab kogunemiskohta. Asjade edasiseks segamiseks viitavad ortodokssete või tšaidimi sektide isikud sellele sageli jidiši sõna kooli tähenduses 'shul'. [Iv]

Keelelise valiku erinevust termini templi kasutamisel võib pidada ka jagunemiseks traditsiooniliste juutide vahel, kes usuvad, et tempel ehitatakse uuesti üles siis, kui tuleb Mašiach ehk Messias, ja tänapäevaste juutide vahel, kes ei hoia seda sama oluline templi ülesehitamisel. Nad usuvad, et palvemajade määratlusega templid on ainsad vajalikud ja ainsad templid, mis eksisteerivad, ning need on samaväärsed Jeruusalemma templiga. Seda ideed võib pidada solvavaks neile, kes loobuvad traditsioonilisest ideoloogiast, ning seetõttu on pühakoja kasutamisel palvekoha kirjeldamisel kõige parem olla ettevaatlik. [V] Kuid samuti on oluline meeles pidada, et seal olema nende üldiste tendentside lokaalsed variatsioonid. Näiteks Ühendkuningriigis kasutavad kõik juudi fraktsioonid, olgu siis liberaalid, reformid või Masortid, terminit sünagoog, mitte tempel. Üks erand on see, et mõned liberaalsed kogukonnad kasutavad terminit kogudus, mitte sünagoog. [Vi]

Teine märkimisväärne erinevus on see, et mõiste sünagoog võib viidata hoonele, milles inimesed käivad, või võib see tähendada asutust ennast, millel on palju funktsioone, sealhulgas tora kummardamine, palvetamine, õppimine ja lugemine. Neid saab kasutada ka paljude muude kogukonna tegevuste keskusena ning neid võib kohati kasutada toitlustussaali, koššerköögi, usukooli, raamatukogu või isegi päevakeskustena. Juudi usu kõik rühmad võivad ehitada sünagoogi ja arhitektuuripiiranguid ei ole, nii et kujundus võib geograafiliste ja ajalooliste erinevuste suuresti varieeruda. Usu erinevate rühmituste vahel on mõned erinevused. Õigeusu sünagoogid eraldavad istumisnurgad soo järgi ja panevad mõnikord naiste istmed rõdule. Reformiliikumine võib teha rohkem muudatusi traditsioonilises ilmes, et kohalik kultuur oleks sellega nõus. See võib mõnikord tähendada struktuuri kohandamist, et see näeks välja rohkem kiriku moodi. [Vii]

Tempel, nagu on algses Jeruusalemma templis tehtud toimingute järgi dikteeritud, toimib kohana, kus viiakse läbi heebreakeelses Piiblis kirjeldatud pakkumisi, sealhulgas igapäevaseid hommikusi ja pärastlõunaseid pakkumisi ning pühade ajal tehtavaid eripakkumisi. Nende hulka kuulub palveteenistus, mida loetakse tänaseni. Templile antud tõlkimata nimi on Beit HaElohim, mis tähendab sõna-sõnalt Jumala koda. [Viii]

Nagu näete, on terminite templ ja sünagoog vahel mõned erinevused. Enamikes tänapäeva piirkondades osutavad need kaks terminit sageli samale asjale - juudi jumalateenistuse kohale.

Viited

  •  Waldoks, M. (2012, 10. juuli). Mis vahe on templil, sünagoogil ja shulil? Välja otsitud 21. septembrist 2016 saidilt http://www.jewishboston.com/whats-the-difference-between-a-temple-synagogue-and-a-shul/
  •  Sünagoog. (n.d.). Vikipeedias. Välja otsitud aadressilt https://et.wikipedia.org/wiki/Synagogue
  •  Waldoks, M. (2012, 10. juuli). Mis vahe on templil, sünagoogil ja shulil? Välja otsitud 21. septembrist 2016 saidilt http://www.jewishboston.com/whats-the-difference-between-a-temple-synagogue-and-a-shul/
  •  Rich, T. (n.d.). Sünagoogid, šulid ja templid. Toodetud 21. septembrist 2016 saidilt http://www.jewfaq.org/shul.htm
  •  Rich, T. (n.d.). Sünagoogid, šulid ja templid. Toodetud 21. septembrist 2016 saidilt http://www.jewfaq.org/shul.htm
  •  Mis vahe on templil, sünagoogil ja kogudusel? (n.d.). Välja otsitud 21. septembrist 2016 saidilt http://judaism.stackexchange.com/questions/40816/what-is-the-difference-between-a-temple-a-synagogue-and-a-congregation
  •  Sünagoog. (n.d.). Vikipeedias. Välja otsitud aadressilt https://et.wikipedia.org/wiki/Synagogue
  •  Tempel Jeruusalemmas. (n.d.). Vikipeedias. Välja otsitud aadressilt https://et.wikipedia.org/wiki/Temple_in_Jerusalem
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Synagogue