Kopeerimine ja korrektuur: mis vahe on?

Päev, mil sain teada kopeerimise ja korrektuuri erinevuse, oli sama päev, kui ma ohustasin oma esimese raamatu jaoks toimetaja elu.

Ma tegin nalja, omamoodi, kuid olin ikkagi väga ärritunud oma esimese raamatu pärast tagasi tulnud koopiate pärast, nii et ma helistasin oma toimetajale kaebuseks:

Toimetaja: "Tucker, kui olete kopeeritud versioonide pärast pahane, oodake, kuni korrektuurimuudatused tagasi tulevad."

Tucker: “Kas ma pean seda uuesti tegema? Teise inimesega? Ma ei saa kahte inimest tappa! ”

Ehkki termineid “kopeerimine” ja “korrektuur” kasutatakse sageli vaheldumisi, kirjeldavad nad erinevaid protsesse, millest on teie raamatu jaoks ainulaadne kasu. Erinevused on tegelikult üsna lihtsad aru saada, kui need on lahti seletatud. Need võib kokku võtta kahe lausega:

Kopeerijad tabavad kõik vead, mis autoril silma jäi. Korrektorid püüavad kinni kõik vead, mille kopeerija eksis.

See pole sugugi nii lihtne ja see artikkel on kirjutatud selleks, et aidata teil selles tekstis täieliku selguse saamiseks sorteerida täielik loetelu erinevustest kopeerimise ja korrektuuri vahel.

(Kui soovite teada erinevusi kõigi eri tüüpi redigeerimise tüüpide vahel ja seda, mida peaksite oma raamatu jaoks kasutama, lugege selle kohta siit.)

Mis on kopeerimine?

Kopeeritud redigeerimine on see, kui kopeerija otsib ja parandab järgmised vead:

  • Õigekiri
  • Kirjavahemärgid
  • Grammatika
  • Põhiline faktide kontroll (õiged kuupäevad, nimed jne)
  • Kasutamine ja stiil (põhineb tavaliselt konkreetsel stiilijuhendil, näiteks Chicago stiilijuhendis)

Kui loete oma raamatut valjusti (mida peaksid tegema kõik autorid), satuvad teid lohakate vigade ja sõnastusprobleemide juurde, kuid jäävad vahele asjad, mida kopeerijad otsivad: väikesed grammatilised reeglid, mida inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed sageli isegi ei teadvusta olemas.

Seda tüüpi vead, mida kopeerijad püüavad, ei ole eluohtlikud, kuid eristavad elukutselist raamatut ja amatööriga kokku puutunud raamatut.

Mis on korrektuur?

Kui kopeerimine on tehtud, lähete korrektuurile. Kuid ärge arvake, et see on nii lihtne kui käsikirja saatmine neile. Kopeerimise ja korrektuuri vahel on veel üks samm.

Pärast seda, kui teie raamat on väljaandmiseks kujundatud ja vormindatud (luues nn tõestuse), võtab korrektor tõendi kätte ja annab sellele enne raamatu trükkimiseks minekut lõpliku ülevaate. Kuna see ilmub vahetult enne avaldamist, on korrektuur viimane kaitseliin vigade eest. Korrektor ei soovi teie sisu parandada, vaid lihtsalt kõigi nähtavate vigade parandamiseks.

See on väga oluline kaheastmeline protsess (teeme seda Scribe'is) ja põhjus pole ilmne:

Sarnaselt kopeerijale otsib korrektor lugemisvigu ja valesti paigutatud kirjavahemärke, kuid otsib ka paigutusprobleeme, nagu lehekülje nummerdamine, pealkirjadega kooskõla, jooniste tabelite paigutamine teksti, halvad read või leheküljevahed ja palju muud.
______________

Loodan, et see selgitab välja erinevused kopeerimise ja korrektuuri vahel ning aitab teil mõista, mida peate oma raamatu jaoks parima otsuse tegemiseks, mis iganes see ka poleks.

Kas olete oma raamatu kirjutamise seiskunud?

Teil on palju ideid, mida soovite oma raamatusse lisada, kuid te ei leia aega. Või olete pettunud kirjutamisprotsessist. Kui nõu küsite, ütlevad inimesed teile: "See on kõik distsipliin."

Kuid see ei aita teil tegelikult oma raamatut kirjutada. Nii et te ei lõpe kunagi oma raamatut ja kogukond, mida soovite mõjutada, ei saa kunagi oma tarkuse eeliseid ega avaldatud autori eeliseid.

Seal on lihtsam viis - minu uus raamat „Kirjutaja meetod: parim viis oma mitte-ilukirjandusliku raamatu kirjutamiseks ja avaldamiseks. Hankige oma raamatu digitaalne koopia tasuta ja hakake kirjutama.